WIND OF CHANGE (Scorpions)
Music: Klaus Meine    Lyrics: Klaus Meine

I follow the Moskva
我跟隨蘇聯的腳步

Down to Gorky Park
到了高爾基公園 

Listening to the wind of change
傾聽改革的風

An August summer night
一個仲夏夜晚

Soldiers passing by
軍人從身旁經過

Listening to the wind of change
傾聽改革的風

The world is closing in
世界越來越小 

Did you ever think?
你是否曾經想過

That we could be so close, like brothers
我們可以如此親近 像親兄弟一樣

The future’s in the air
未來的氣味散佈在空氣中

I can feel it everywhere
我可以感受到他的存在

Blowing with the wind of change
與改革的風一起吹嘯著  

Take me to the magic of the moment
帶我重回那神奇的時光 

On a glory night
在那神聖的夜晚

Where the children of tomorrow dream away
明日的孩童遙遠的夢想

in the wind of change
在改革的風潮之中  

Walking down the street
走在大街上 

Distant memories
遙遠的回憶

Are buried in the past forever
永遠被埋藏在過去

I follow the Moskva
我跟隨著蘇聯的腳步

Down to Gorky Park
到了高爾基公園

Listening to the wind of change
傾聽改革的風  

Take me to the magic of the moment
帶我重回那神奇的時光 

On a glory night
在那神聖的夜晚

Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
明日的孩童與我們分享他們的夢想

Take me to the magic of the moment
帶我重回那神奇的時光

On a glory night
在那神聖的夜晚

Where the children of tomorrow dream away
明日的孩童遙遠的夢想

in the wind of change
在改革的風潮之中

The wind of change
改革的風潮

Blows straight into the face of time
直直地吹近了時光的洪流之中

Like a stormwind that will ring the freedom bell
就像暴風一般將搖起自由之鐘

For peace of mind
為了和平的心靈

Let your balalaika sing
讓勝利的號角響起

What my guitar wants to say
讓我的吉他縱情傳聲  

Take me to the magic of the moment
帶我從回那神奇的時光

On a glory night
在那神聖的夜晚

Where the children of tomorrow share their dreams
明日的孩童與我們分享他們的夢想

With you and me
Take me to the magic of the moment
帶我從回那神奇的時光

On a glory night
在那神聖的夜晚

Where the children of tomorrow dream away
明日的孩童遙遠的夢想

in the wind of change
在改革的風潮中